こんにちは。ご無沙汰しております。 今日は、Just Got Paidを和訳したいと思います。 ではさっそく。 Just Got Paid I should grow up some day 'cause I got bills to pay 支払うためのお金を手に入れたんだから、いつか大人にならないと I can't be wakin…

こんにちは、久しぶりの投稿です。今回は、Kygo & Imagine DragonsのBorn To Be Yoursを和訳したいと思います。ではさっそく。 Born To Be Yours I know I've given up A hundred times before もう100回前に諦めてたって自分でわかってる But I know a mira…

こんにちは。 今日は洋楽ネタです。タイトル通り、今回の題材はSigala & Paloma FaithのLullabyです。では早速、和訳してみましょう。 Lullaby Will you lay me down? 私を寝かせてくれる？ Make our hearts the only sound 私たちの心臓だけが音を立てる Th…

こんにちは。 今日も洋楽ネタです。今日の曲は、Rewrite the Starsです。 これは、2月に公開になるグレイテスト・ショーマンの中で歌われている曲です。 日本での映画公開はまだですが、アメリカではすでに公開されており、この曲はBillboardのHot100にラン…

こんにちは。今日の話題は洋楽です。 今回の曲は、Arlissa＆JonasBlueのHeart Ain't Gonna Lieです。 歌を歌うのはArlissaでJonas Blueはリミックス担当のようです。 それでは和訳してみましょう。とても簡単な英語ですので読みやすいです。 Hearts Ain't Go…

こんにちは。今日はFireFoxに関する話題です。最近、といってももう去年の話ですが、FireFoxは新バージョンであるFireFox Quantumを発表し、話題となっています。 Mozillaによると、並列処理が効率的になり、急バージョンよりかなりの高速化に成功したそうで…